DISCOURS DU TR�NE : ENSEMBLE SUR LA VOIE DU PROGR�S

Le 23 novembre 2021

L’honorable Janice Filmon (lieutenante-gouverneure de la Province du Manitoba) : Madame la Pr�sidente et Membres de l’Assembl�e l�gislative du Manitoba,

Je vous souhaite la bienvenue � la quatri�me session de la quarante-deuxi�me L�gislature de la Province du Manitoba. Je reconnais que nous sommes r�unis ici sur des terres ancestrales, sur le territoire du Trait� no 1 et dans la patrie de la nation m�tisse.

Aujourd’hui marque l’ouverture d’une nouvelle session de la L�gislature et un nouveau d�part pour nous tous.

Avec une nouvelle premi�re ministre, notre gouvernement s’engage avec vous sur une nouvelle voie.

C�te � c�te, nous collaborerons pour b�tir un meilleur Manitoba.

Une province plus forte, en meilleure sant� et plus inclusive qui offrira � tous un plus bel avenir.

Vous remarquerez que notre style de gouvernement se caract�rise par la volont� d’�couter et l’ouverture au dialogue.

Nous sommes d�termin�s � favoriser la collaboration, la coop�ration et la r�conciliation. Nous sommes ici pour consulter les intervenants et travailler en partenariat avec eux, afin que notre gouvernement r�ponde mieux aux besoins de toute la population manitobaine.

Il est maintenant crucial d’�tre � l’�coute, de favoriser la gu�rison et de rapprocher les Manitobains.

Nous collaborerons avec vous tous pour avancer dans l’atteinte de nos objectifs communs : traverser la pand�mie de COVID-19, cr�er un syst�me de soins de sant� plus robuste sur lequel nous et nos familles pouvons compter aujourd’hui et pendant longtemps, et faire progresser la r�conciliation avec les peuples autochtones.

Nous mettrons en oeuvre des politiques et des programmes afin d’encourager l’investissement, de favoriser la cr�ation d’emplois, d’am�liorer l’�ducation et les possibilit�s de formation, et de remettre notre �conomie sur la bonne voie au sortir de la pand�mie.

Notre gouvernement a une nouvelle vision pour une relance �conomique et sociale dynamique, qui met l’accent sur la sant� et le bien-�tre de toute la population manitobaine. Nous sommes pr�ts � nous mettre au travail et nous avons d�fini plusieurs priorit�s et piliers cl�s qui appuient notre vision. Notre gouvernement adh�re aux valeurs que sont l’�galit�, l’inclusivit� et la compr�hension.

Nous sommes ici pour nous concentrer sur le respect, la r�conciliation et la r�paration des relations bris�es.

Notre gouvernement affirme sa d�termination � collaborer avec les peuples autochtones pour atteindre des objectifs communs et promouvoir la v�rit� et la r�conciliation.

Nous devons reb�tir cette relation en nous appuyant sur des consultations et un dialogue significatifs avec les dirigeants des Premi�res Nations, m�tis et inuits, afin d’�laborer collectivement des plans d’action.

Notre gouvernement reconna�t les graves pr�judices caus�s par les pensionnats autochtones et la colonisation. Il est d�termin� � contribuer � la gu�rison.

Par cons�quent, nous nous engageons pleinement � �couter les dirigeants, les a�n�s et les familles autochtones et � apprendre d’eux, pendant que nous travaillons ensemble en faveur d’une v�ritable �galit� et de la mise en oeuvre des engagements li�s � la r�conciliation.

Les conclusions et les recommandations des rapports de l’Enqu�te sur l’administration de la justice et les Autochtones, de la Commission de v�rit� et r�conciliation du Canada et de l’enqu�te sur les femmes autochtones disparues ou assassin�es, ainsi que la D�claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, �clairent les travaux � accomplir et les mesures � prendre.

Nous devons transformer les intentions en actions, afin de faire progresser l’important travail de r�conciliation, de d�finir les responsabilit�s en constante �volution des diff�rentes administrations et de cr�er de r�elles possibilit�s �conomiques pour les Autochtones.

� l’int�rieur comme � l’ext�rieur des r�serves, l’infrastructure laisse � d�sirer dans bien des collectivit�s. Les deux ordres principaux de gouvernement exer�ant leur comp�tence dans ces collectivit�s, nous devons absolument forger un partenariat renouvel� pour investir efficacement.

La pand�mie mondiale est la plus importante crise sanitaire � laquelle la population manitobaine a d� faire face.

Comme les autres provinces et les autres pays du monde, nous devons relever des d�fis sans pr�c�dent pour lutter contre la COVID-19.

Les difficult�s que la pand�mie a impos�es � la population, aux entreprises et aux administrations sont profondes et d’une ampleur in�gal�e.

La pand�mie a perturb� la vie et le moyen de subsistance de tous les Manitobains.

Elle a touch� toutes les r�gions de notre province.

Nous savons que nous ne pouvons pas encore rel�cher nos efforts de lutte contre ce virus mortel et qu’il ne faut pas perdre de vue les int�r�ts v�ritables de la population.

Les efforts collectifs des Manitobains nous ont aid�s pendant cette p�riode de crise. Les r�sidents de notre province ont travaill� fort et ont fait des sacrifices pour assurer notre s�curit�.

Que vous soyez parmi ceux qui travaillent sans rel�che en premi�re ligne ou que vous ayez fait votre part en suivant les ordres de sant� publique et en vous faisant vacciner, nous vous remercions au nom de toute la population.

Nous sommes encourag�s par les taux �lev�s de double vaccination qui continuent d’augmenter dans de nombreuses collectivit�s.

Cela t�moigne de notre d�termination � lutter contre ce virus.

Toutefois, nous demeurons pr�occup�s par les variations entre les r�gions et par les pressions qui en r�sultent sur notre syst�me de sant� et nos unit�s de soins intensifs.

Partout dans le monde, la pand�mie a fait ressortir des lacunes et cr�� de nouveaux d�fis dans le secteur des soins de sant�.

Il nous incombe de prendre les mesures n�cessaires pour assurer la s�curit� de toute la population manitobaine et pour garantir que des soins appropri�s sont accessibles lorsque nous et nos proches en avons besoin.

Notre gouvernement agira au cours des prochaines semaines pour �liminer les barri�res qui retardent les soins m�dicaux dont les Manitobains ont urgemment besoin.

Nos professionnels d�vou�s du secteur de la sant� ont fait un travail remarquable en vue d’am�liorer les processus et d’augmenter la capacit� dans nos unit�s de soins intensifs.

Cependant, pour qu’ils puissent g�rer toute nouvelle crise de sant� publique, il reste encore beaucoup � faire.

Nous sommes en train de mettre sur pied un groupe de travail inclusif. Des m�decins et des membres du personnel infirmier se joindront � d’autres professionnels afin de d�terminer la voie � suivre pour �liminer les retards dans les interventions chirurgicales et les tests diagnostiques, qui r�sultent de la r�affectation des ressources aux premi�res lignes de la lutte contre la COVID-19.

Nous savons que nous devrons r�duire les temps d’attente pour ces interventions et att�nuer la souffrance des patients, en particulier chez les personnes �g�es et les personnes vuln�rables.

Notre strat�gie en mati�re de soins infirmiers cible la p�nurie de personnel infirmier et vise � augmenter le nombre de places en formation, avec un objectif de 400 places additionnelles.

Bien que le recrutement international aide � combler les lacunes, nous ne pouvons pas compter uniquement sur cette pratique.

Le Manitoba doit avoir la capacit� de r�pondre � la demande de personnel infirmier et de conserver cette main-d’oeuvre.

Nous formerons plus de membres du personnel infirmier, qui perfectionneront leurs comp�tences en travaillant dans des �tablissements dans le cadre de leur programme d’�tudes.

Nous avons conclu avec le Coll�ge universitaire du Nord un accord de contribution pour l’offre ponctuelle d’un programme de formation de deux ans menant au dipl�me en sciences infirmi�res auxiliaires, un programme qui accueillera jusqu’� 20 �tudiants � Thompson.

La r�gion sanitaire du Nord a indiqu� qu’elle s’engageait � embaucher tous les dipl�m�s qui auront r�ussi la formation en 2022-2023.

De plus, nous veillerons � ce qu’on offre � chaque dipl�m� un emploi ici, au Manitoba.

D’autres d�tails seront communiqu�s ult�rieurement.

Ces mesures constituent un premier pas dans l’�laboration d’une approche plus robuste et plus int�gr�e du d�veloppement des ressources humaines dans le secteur de la sant�.

Compte tenu des d�fis � relever en mati�re de soins de sant�, nous r�examinerons les r�formes et les changements propos�s pour les �tablissements des r�gions rurales du Manitoba, afin que la population ait acc�s � des soins de sant�, peu importe l’emplacement g�ographique.

Notre gouvernement a annonc� qu’il reconna�tra que certains cancers r�sultent directement de conditions de travail dangereuses.

Les pompiers, en particulier, sont souvent expos�s � une myriade de produits chimiques toxiques lorsqu’ils oeuvrent � notre service et pour notre protection.

Nous �largirons la liste des cancers pr�sum�s d’origine professionnelle pour les pompiers.

Nous montrerons la voie au pays en prenant cette mesure in�dite et en reconnaissant que ces travailleurs du secteur public ne devraient pas souffrir en raison de leurs conditions de travail.

Ici comme dans tout le pays, la pand�mie a expos� des failles dans le syst�me de soins de longue dur�e.

Elle a attir� notre attention sur le fait que des personnes �g�es ne recevaient pas les soins qu’elles m�ritaient, des soins respectueux de leur dignit�.

Nous avons minutieusement examin� notre syst�me de soins de longue dur�e et nous avons pris des mesures, stabilisant ainsi la pand�mie.

Nous avons adopt� une politique pr�voyant un r�sident par chambre pour tous les nouveaux �tablissements et nous sommes d�termin�s � appliquer toutes les recommandations du rapport Stevenson.

Nous irons m�me plus loin. Au cours des prochains mois, nous consulterons les Manitobains afin de modifier, d’am�liorer et de mettre en oeuvre une strat�gie renouvel�e pour les personnes �g�es, afin que celles-ci puissent demeurer en s�curit� dans leur propre domicile et leur collectivit� aussi longtemps qu’elles le souhaitent.

Les personnes �g�es ne n�cessitent pas toutes le m�me niveau de soutien.

Nous voulons faire en sorte que des ressources ad�quates existent dans l’ensemble du continuum de soins et dans toutes les r�gions de la province. Les personnes �g�es du Manitoba ont apport� de grandes contributions � notre province et ont b�ti notre soci�t�.

Nous leur devons de reconna�tre leurs efforts et de leur offrir une bonne qualit� de vie tout en pr�servant l’ind�pendance qu’elles recherchent.

Vivre ces 20 mois de pand�mie a nui � la sant� mentale des Manitobains et engendr� du stress additionnel dans nos vies et au sein de nos syst�mes de soutien.

Cette p�riode a �galement r�v�l� des besoins accrus en mati�re de ressources et de programmes. La violence familiale s’est accentu�e pendant la pand�mie, alors que les familles subissaient des pressions sans pr�c�dent.

Nous augmenterons le financement des refuges pour victimes de violence familiale et d’autres soutiens essentiels. Plus t�t cette ann�e, nous avons cr�� un minist�re autonome consacr� � la sant� mentale, au mieux-�tre et au r�tablissement.

Depuis, ce minist�re a consult� des milliers de Manitobains et des centaines d’organismes, de cliniciens et de fournisseurs de services de premi�re ligne pour discuter de la fa�on de rendre le syst�me plus fiable et mieux adapt� aux besoins des Manitobains en difficult�.

Ces consultations uniques se poursuivront pendant que nous mettrons en oeuvre des solutions visant � aider les personnes en situation de crise, � r�duire l’abus d’alcool ou d’autres drogues, � accro�tre les solutions de logement et � mettre fin � l’itin�rance.

Nous reconnaissons le d�vouement dont font preuve les d�fenseurs des int�r�ts communautaires qui ont propos� au gouvernement des solutions visant � aider les Manitobains vuln�rables.

Notre gouvernement est d�termin� � accomplir des progr�s importants dans le mieux-�tre communautaire, ainsi qu’� accro�tre l’acc�s aux services de sant� mentale et de lutte contre les d�pendances et � am�liorer leur coordination.

Chaque Manitobain doit avoir acc�s � des soins ad�quats et inclusifs quand il en a besoin, � n’importe quelle �tape de sa vie.

Pour lutter contre l’itin�rance, nous pr�senterons cet hiver une strat�gie qui mettra l’accent sur une approche pangouvernementale de consultations aupr�s des Manitobains.

Alors que notre province continue sa progression sur la voie de la reprise �conomique, le d�fi que nous devrons relever sera de veiller � ce que tous les Manitobains soient inclus.

Nous continuerons notre collaboration avec nos partenaires communautaires en vue d’�laborer des approches innovantes qui r�pondront aux besoins des chefs de famille monoparentale, des jeunes autochtones et des personnes handicap�es.

Dans le cadre du nouveau programme de soutien pour personne handicap�e, nous aiderons aussi les personnes qui ne peuvent pas travailler.

Notre gouvernement veut donner � tous les Manitobains la possibilit� de r�ussir dans leur carri�re et dans la vie, � commencer par les enfants.

Tout d’abord, nous acc�l�rerons la mise en oeuvre de l’accord f�d�ral-provincial sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.

Le d�veloppement de la petite enfance est essentiel si nous voulons que les enfants r�ussissent leur parcours scolaire de la maternelle � la 12e ann�e.

Des �tablissements d’apprentissage et de garde d’enfants ont �t� int�gr�s dans la conception d’�coles qui sont en construction.

Nous avons pour but de b�tir un syst�me d’�ducation public juste, transparent et �quitable. Nous avons clairement entendu que le syst�me d’�ducation du Manitoba doit mieux pr�parer les �l�ves.

Beaucoup d’efforts louables ont �t� consacr�s � l’exploration de solutions pour am�liorer ce syst�me de la maternelle � la 12e ann�e, et les fruits de ces travaux nous aideront � orienter nos plans � l’occasion de la reprise du dialogue avec les parties prenantes.

L’une de nos plus grandes priorit�s est la reprise �conomique � mesure que la pand�mie s’att�nue et devient une end�mie.

Il est �galement essentiel de continuer � soutenir notre �conomie et de nous positionner de mani�re favorable pour encourager la croissance, tout en veillant � prot�ger la sant� et la s�curit� des Manitobains.

Des organismes de toute la province, qu’ils soient urbains, ruraux, sans but lucratif ou du secteur priv�, ont b�n�fici� d’une aide li�e � la pand�mie provenant de tous les ordres de gouvernement.

Nous continuerons � soutenir les entreprises afin qu’elles puissent produire les biens et les services sur lesquels nous comptons et fournir des emplois aux Manitobains.

Une pierre angulaire de notre strat�gie de croissance �conomique est la cr�ation de perspectives d’emplois int�ressantes, car les Manitobains qualifi�s sont la fondation sur laquelle les entreprises s’appuient pour prosp�rer.

Toutefois, les entreprises de la province nous ont dit qu’il est difficile d’attirer des candidats qualifi�s dans le contexte national de p�nurie de travailleurs, qui est aggrav�e par la pand�mie.

Pour aider � surmonter cette difficult�, nous augmenterons nos investissements dans l’�ducation et la formation.

Conjointement avec les entreprises, nous ciblerons nos efforts pour attirer des travailleurs du monde entier afin de combler les lacunes de main-d’oeuvre.

Nous encourageons aussi une collaboration plus �troite entre les employeurs du Manitoba et nos �tablissements de formation et d’enseignement postsecondaire.

Une meilleure harmonisation entre ces diff�rents acteurs offrira aux Manitobains les comp�tences appropri�es pour r�ussir et b�tir une carri�re ici, dans la province.

Pour acc�l�rer la reprise �conomique dans le contexte de l’apr�s-COVID-19 et faire progresser notre �conomie, nous poursuivrons la mise en oeuvre de notre r�cente Strat�gie relative aux comp�tences, au talent et aux connaissances.

Nous continuerons � veiller � ce que l’on offre aux �tudiants autochtones et n�o-canadiens toutes les occasions possibles de suivre une formation et des �tudes postsecondaires.

Il est important que notre gouvernement et les �tablissements d’enseignement postsecondaire s’accordent aussi sur la mani�re de collaborer pour encourager de meilleurs r�sultats qui permettront de r�pondre � la demande de main-d’oeuvre au Manitoba.

� cette fin, nous renouerons le dialogue avec ces �tablissements pour discuter de la fa�on dont la formule de financement propos�e peut favoriser les r�sultats souhait�s.

L’immigration contribue � stimuler notre �conomie. Le Manitoba est fier de son programme provincial des candidats.

Il s’agit, � notre avis, du programme le plus solide en son genre au Canada. Il a permis � des milliers de travailleurs comp�tents et talentueux et � leurs familles de venir s’�tablir ici et de participer � notre �conomie et � la vie de nos collectivit�s.

Nous collaborerons avec le gouvernement f�d�ral pour d�velopper nos programmes d’immigration et des candidats du Manitoba, pour maximiser le nombre de personnes qui arrivent dans la province chaque ann�e, pour nous acquitter de notre obligation d’offrir un lieu accueillant pour les r�fugi�s, et pour am�liorer la reconnaissance des titres de comp�tence �trangers afin que les professionnels puissent occuper des emplois valorisants.

En plus d’attirer de nouveaux arrivants, nous nous efforcerons de retenir les travailleurs et encouragerons les Manitobains � demeurer ici, en investissant dans les collectivit�s afin que la province soit un lieu de r�sidence encore plus dynamique.

Pour faire cro�tre l’�conomie, nous devons aussi rendre le Manitoba plus avantageux afin d’attirer des investissements et des possibilit�s commerciales du monde entier.

L’acc�s aux capitaux demeure difficile pour un trop grand nombre d’entreprises, et ce, � tous les stades de d�veloppement.

Nous mettrons en place un cadre de capital de risque et travaillerons avec d’autres provinces et territoires afin que nos march�s financiers r�glement�s servent efficacement nos investisseurs et nos entreprises.

Nous nous engageons � renouveler notre partenariat avec le gouvernement du Canada dans le but de poursuivre nos objectifs �conomiques mutuels.

C’est seulement en travaillant ensemble que nous r�ussirons en tant que nation.

Nos priorit�s communes comprennent les transports, une infrastructure strat�gique � l’�preuve des changements climatiques, l’agriculture et la production alimentaire.

En plus de servir � lutter contre la s�cheresse, les strat�gies et les investissements en mati�re de ressources hydriques assurent l’approvisionnement en eau salubre pour les collectivit�s et suscitent des investissements additionnels.

Nous devons garantir l’approvisionnement en eau chez nos producteurs et nos transformateurs pour que notre Strat�gie durable � l’�gard des prot�ines du Manitoba continue d’attirer des investissements.

D’autres investissements sont aussi requis dans nos secteurs dynamiques du tourisme et de la culture.

� mesure que nous �mergerons de la pand�mie, il sera n�cessaire d’apporter du soutien � de nombreux secteurs pour aider les entreprises � r�tablir leurs activit�s.

Investir dans les routes, les ponts, les r�seaux d’alimentation en eau et les syst�mes de gestion des d�chets constitue le fondement de notre strat�gie de croissance �conomique et permettra d’am�liorer notre qualit� de vie.

Des propositions pour des investissements municipaux essentiels sont maintenant � l’�tude par les gouvernements provinciaux et f�d�ral.

Une prise de d�cisions rapide est essentielle � la reprise �conomique apr�s la COVID-19 et � notre capacit� d’attirer des investissements.

Plus particuli�rement, nous visons la conclusion rapide d’un accord sur les investissements requis pour moderniser et �largir le syst�me de traitement des eaux us�es de Winnipeg.

Les collectivit�s du Nord et les premi�res nations sont � proximit� d’une abondance de ressources min�rales, mais les activit�s mini�res ne sont pas aussi optimis�es qu’elles pourraient l’�tre.

Nous sommes d�termin�s � redoubler d’efforts afin de rendre le Manitoba plus attrayant pour des investissements g�n�rant plus de perspectives d’emploi.

Les projets d’infrastructure communautaire permettront d’accro�tre les occasions de formation et de cr�er des quartiers dynamiques o� les gens choisissent de vivre et peuvent profiter de l’art, de la culture, de mus�es et de parcs modernis�s.

Nous veillerons � pr�server nos espaces naturels et nos sites du patrimoine, � promouvoir le tourisme, les arts et la culture de la province, et � offrir aux Manitobains de nouvelles possibilit�s d’explorer, de prendre part � des activit�s et de se divertir.

Alors que nous faisons cro�tre notre �conomie, nous savons qu’il est imp�ratif de contribuer � la lutte contre les changements climatiques.

Le Manitoba s’est engag� � travailler avec le gouvernement f�d�ral sur une approche nationale mutuellement convenue, fond�e sur la coop�ration et la consultation entre les provinces et sur le respect des attributs �conomiques et culturels de ces derni�res.

Nous contribuerons tous � honorer les obligations canadiennes issues de la Conf�rence des Nations Unies sur les changements climatiques qui s’est tenue � Glasgow.

Nous cr�erons un Manitoba plus vert au moyen d’un cadre politique �nerg�tique ax� sur les possibilit�s d’utilisation de technologies innovantes, notamment celles con�ues ici au Manitoba, afin de r�duire les �missions tout en stimulant notre �conomie.

Notre gouvernement a un programme ambitieux pr�voyant des investissements qui ciblent des domaines d’importance cruciale, comme les soins de sant�, l’infrastructure et l’�conomie.

Pour fournir ces services, nous devons veiller � ce que les d�penses du gouvernement soient judicieuses et dans l’int�r�t sup�rieur de tous les Manitobains.

Une �conomie provinciale plus forte g�n�rera des recettes qui b�n�ficieront � notre gouvernement et aux r�sidents, nous permettant d’investir dans des secteurs importants, de r�duire les imp�ts et les taxes, et d’atteindre l’�quilibre budg�taire.

Nous chercherons continuellement des fa�ons d’am�liorer nos programmes et nos services gouvernementaux, notre syst�me de soins de sant� et notre syst�me d’�ducation, tout en favorisant l’inclusivit� dans tous les secteurs.

Le gouvernement et la population de notre province b�n�ficient des bons services fournis par les fonctionnaires et les travailleurs du secteur public.

Nous tenons trop souvent leurs contributions pour acquises.

Nous savons qu’ils sont essentiels � l’atteinte de nos objectifs prioritaires, � la mise en oeuvre de nos programmes et � la concr�tisation de notre vision au profit de tous les Manitobains.

Nous recruterons et conserverons les meilleurs talents possible pour continuer de servir le Manitoba.

Notre gouvernement est ici pour �couter les Manitobains, et pour dialoguer et collaborer avec de nombreux intervenants : les dirigeants autochtones, tous les ordres de gouvernement, les chefs de file du monde des affaires, les propri�taires d’entreprise, ainsi que les membres des secteurs public, priv� et sans but lucratif.

Nous sommes ici pour travailler avec tous les Manitobains afin de pouvoir sortir de cette pand�mie collectivement.

Ce faisant, nous devons garder � l’esprit cette extraordinaire province qui est la n�tre et les possibilit�s qu’elle offre � la population manitobaine.

La vision qui oriente nos activit�s �conomiques et nos investissements dans la province a pour objectif d’assurer un avenir prosp�re, inclusif et s�r pour toute la population.

Nous souhaitons voir les entreprises et les producteurs des quatre coins de la province se r�tablir et prosp�rer. Il en va de m�me pour le centre-ville de notre capitale et celui des autres collectivit�s.

Nous faisons encore face � des difficult�s, mais nous sommes pr�ts � relever les d�fis qui nous attendent avec un nouvel esprit d’ouverture.

Dans le cadre des exigences de la fonction publique provinciale, le budget pour le prochain exercice vous sera pr�sent� en vue de votre examen, ainsi que les comptes publics du dernier exercice.

Je vous laisse maintenant aux nombreuses t�ches que vous allez �tre appel�s � accomplir fid�lement. Que la divine Providence vous �claire au cours des d�lib�rations n�cessaires � l’ex�cution de ces t�ches.