Budget 2014 : une croissance soutenue, de bons emplois

Dans le Budget de 2014, le gouvernement du Manitoba pr�sente son plan visant � cr�er de bons emplois et � faire cro�tre l��conomie de la province, tout en prot�geant les services de premi�re ligne sur lesquels comptent les familles.

Un �l�ment essentiel de ce budget est un plan quinquennal de 5,5 milliards de dollars pour la construction de l�infrastructure de base, comme les routes, les ponts, l�infrastructure municipale et de protection contre les inondations. Ces investissements stimuleront notre �conomie, permettront aux entreprises de continuer � cro�tre et cr�eront des emplois et des possibilit�s de formation pour les familles.

D�couvrez ce que le Budget de 2014 signifie pour vous et votre famille.

Plus de perspectives pour les jeunes

Un bon d�part � l��cole et de nouvelles perspectives donnent aux jeunes la possibilit� de construire leur vie ici, dans la province. Gr�ce aux nouveaux investissements dans les �coles et aux possibilit�s de formation professionnelle de la province, un plus grand nombre de jeunes Manitobains et Manitobaines pourront s�engager sur la voie qui les m�nera � de bons emplois et � un meilleur avenir. Les points saillants comprennent :

  • de nouveaux investissements pour r�duire la taille des classes, afin que les �l�ves re�oivent une attention personnelle accrue pendant les premi�res ann�es de leur vie qui sont tellement importantes;
  • de nouveaux soutiens pour permettre aux �l�ves d�entamer une formation professionnelle et de commencer � planifier leur carri�re en obtenant des cr�dits d��tudes postsecondaires et des cr�dits d�apprentissage de premi�re ann�e pendant qu�ils sont � l��cole secondaire;
  • un cr�dit d�imp�t am�lior� d�un maximum de 5 000 $ pour encourager les employeurs � recruter un plus grand nombre d�apprentis, et une nouvelle prime pour ceux qui embauchent des apprentis pour la premi�re fois;
  • plus de possibilit�s d�emploi pour les �tudiants pour leur permettre d�acqu�rir une exp�rience de travail pr�cieuse;
  • une nouvelle initiative dirig�e par le premier ministre, M. Greg Selinger, qui r�unit des chefs de file communautaires et qui vise � aider un plus grand nombre d��l�ves des Premi�res Nations du Manitoba � obtenir leur dipl�me d��tudes secondaires.

Une infrastructure solide et une �conomie croissante

L�investissement dans l�infrastructure de base permet de maintenir la comp�titivit� et la croissance des entreprises et de cr�er de bons emplois et des possibilit�s de formation pour les familles. Le nouveau plan quinquennal de 5,5 milliards de dollars du Manitoba permettra de b�tir l�infrastructure de base, de donner une pouss�e de 6,3 milliards de dollars � l��conomie manitobaine et de cr�er plus de 58 000 emplois pour les familles. Les points saillants comprennent :

  • des investissements historiques dans les principaux axes commerciaux du Manitoba, notamment la RPGC no 75, la Transcanadienne, les RPGC nos 10, 12 et 6, et la route p�riph�rique Nord � l�intersection de la RPCG no 59;
  • un investissement provincial de 250 millions de dollars, le plus important jusqu�� pr�sent, pour renouveler et am�liorer les rues de Winnipeg;
  • de nouveaux ouvrages d�infrastructure pour appuyer CentrePort Canada, y compris une nouvelle voie de contournement d�Headingley sur la route Transcanadienne;
  • la construction de nouveaux ouvrages de protection permanente contre les inondations pour les collectivit�s situ�es le long des rivi�res Assiniboine et Souris, et des lacs Manitoba et St. Martin;
  • un financement cibl� de 75 millions de dollars pour les routes et les ponts municipaux, en plus de 700 millions de dollars consacr�s aux ponts et aux passages sup�rieurs dans l�ensemble de la province.

Un endroit o� il fait encore mieux vivre

Le Manitoba est une province qui a une population croissante et de bons services pour les familles, et qui demeure l�un des endroits les plus abordables du Canada. Les nouvelles initiatives en feront un endroit o� il fait encore mieux vivre. Les points saillants comprennent :

  • plus de m�decins et d�infirmi�res praticiennes, l�ouverture de nouvelles cliniques express et la cr�ation de r�seaux de soins primaires afin d�am�liorer l�acc�s aux m�decins de famille;
  • de nouvelles mesures l�gislatives pour prot�ger les consommateurs lorsqu�ils retiennent les services d�un entrepreneur de r�parations domiciliaires et qu�ils ach�tent ou vendent une maison, ainsi que de nouvelles r�gles pour prot�ger les familles contre les promotions trompeuses ayant trait � la c�blodistribution, � Internet et aux t�l�phones cellulaires;
  • un nouveau programme de pr�t � faible co�t, offert par la Soci�t� d�assurance publique du Manitoba, pour aider les familles � acheter des pneus d�hiver pour leurs v�hicules;
  • un nouveau financement de 5,5 millions de dollars pour cr�er plus de places de garderie pour les familles et fournir des subventions de fonctionnement aux garderies afin qu�elles puissent offrir de meilleurs salaires � leurs employ�s;
  • une aide au loyer augment�e et simplifi�e pour les Manitobains et Manitobaines qui b�n�ficient de l�aide sociale, et de meilleurs soutiens pour les aider � faire la transition de l�aide sociale au march� du travail;
  • un nouveau remboursement de la taxe scolaire pour les personnes �g�es, et ce jusqu�� concurrence de 235 $ qui s�ajouteront aux 1 100 $ de cr�dits d�imp�t d�j� en place, �liminant ainsi compl�tement les taxes scolaires pay�es par 7 200 personnes �g�es de plus.

Un gouvernement plus efficace, de meilleurs services

Une prestation plus efficiente des services gouvernementaux signifie que les �conomies r�alis�es peuvent �tre redirig�es vers les services de premi�re ligne. Le Manitoba s�appuiera sur les progr�s r�alis�s r�cemment pour simplifier et moderniser les services gouvernementaux. Les points saillants comprennent :

  • un nouveau conseil de gestion all�g�e, pr�sid� par M. Rob Despins, de Standard Aero, charg� de fournir des conseils au gouvernement sur les moyens d�offrir des services publics am�lior�s et plus efficaces dans tous les minist�res;
  • le gel ou la r�duction du budget de neuf minist�res;
  • l�extension � tous les offices r�gionaux de la sant� des limites fix�es aux d�penses organisationnelles d�ordre administratif;
  • l��tablissement d�une limite de 2 % � la croissance des d�penses gouvernementales cette ann�e, afin que le co�t de l�administration gouvernementale n�augmente pas plus rapidement que l��conomie.